Querido Dlall ... Una carta a mi amigo en Siria

Querido Dlall

Espero que estés bien. Espero que estés a salvo. Espero que esté acurrucado junto a la caldera asando patatas como me mostró un invierno. Espero que se esté riendo, aplaudiendo con deleite, su alegría estallando al aire libre como un fuego artificial.

Pero esto no es lo que imagino cuando veo Siria.

Seguro que los tiempos han cambiado. Pero basta de números, estadísticas de noticias, ¿y tú? ¿Dónde estás? ¿Cuándo voy a verte de nuevo? Me casé como prometí y ahora tengo dos hijos. Todos están esperando conocerte.

Extraño la forma en que me secaste el pelo ante el espejo. ¡Helwe kteer! chillarías. Extraño nuestros viajes al zoco para tomar un helado Bakdash. Extraño las cenas con tu familia y amigos de toda la ciudad de todas las religiones y condiciones sociales. Extraño el baile, la charla sobre nueces tostadas, los juegos de cartas, el té de hierbas zhourat, las telenovelas, los chismes sobre el mate, la cocina.
foto de siriaFoto: Taras Kalapun

Extraño tus lecciones de vida. Potente, simple, verdadero. Cómo quedan conmigo hoy unas pocas palabras en un idioma que apenas entendí.

Una dama soltera, una mujer fuerte, una hermana cariñosa. Un enigma que rompió mis estereotipos. Devoto y abierto, amable y duro, tranquilo y con los pies en la tierra, trabajador y divertido.

Lamento que la línea telefónica ya no funcione. Lamento que mi árabe haya pasado de pobre a inexistente. Más importante aún, me preocupa si las interrupciones del 'click clack' en el teléfono me hicieron preguntarme si estaba haciendo más daño que bien. Un británico que no habla árabe llama a un sirio que no habla inglés. ¿Cómo podrían ser amigos?

Pero lo fuimos. Una amistad entablada en un salón de belleza con gruñidos monosilábicos, risitas y muchos gestos (tanto como una cera en las piernas lo permitiría de todos modos).

Te busco en las noticias y espero verte, pero también temo verte. La ausencia de malas noticias son buenas noticias.

Un día esto tiene que pasar. Un día las grandes potencias tienen que parar. Y cuando lo hagan mi familia y yo, estaremos esperando. Nos vemos en Bakdash.foto de bakdashFoto: Graham de las ruedas

Comenta esta publicación

Este sitio usa Akismet para reducir el correo no deseado. Descubra cómo se procesan los datos de sus comentarios.

Conéctate en Instagram
%d bloggers como esta: